-
1 vary widely
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vary widely
-
2 vary widely
1) Техника: в значительной степени зависеть2) Математика: значительно различаться, колебаться в широких пределах -
3 to vary widely
варирам в широки граници -
4 widely
widely ['waɪdlɪ]∎ to smile widely faire un grand sourire;∎ to yawn widely bâiller profondément;∎ the houses were widely scattered/spaced les maisons étaient très dispersées/espacées∎ she has travelled widely elle a beaucoup voyagé;∎ the talk ranged widely over a variety of topics la discussion embrassa des sujets très variés;∎ the drug is now widely available/used le médicament est maintenant largement répandu/utilisé;∎ it was widely believed that war was inevitable il était largement ou communément admis que la guerre était inévitable;∎ the truth about the incident is not widely known la vérité sur l'incident n'est pas connue du grand public;∎ widely held beliefs/opinions des croyances/des opinions très répandues;∎ widely held views des points de vue très répandus;∎ to be widely read (writer, book) être très lu, avoir un grand public; (person) avoir beaucoup lu, être très cultivé;∎ she is widely read in history elle a beaucoup lu en histoire∎ prices vary widely les prix varient très sensiblement;∎ the two versions differed widely les deux versions étaient sensiblement différentes;∎ the students came from widely differing backgrounds les étudiants venaient d'horizons très différents -
5 widely
adverb ampliamentetr['waɪdlɪ]1 (over wide area or range of things) extensamente; (generally) generalmente■ it is widely known that... es bien sabido que...2 (to a large degree) muchowidely ['waɪdli] adv: extensivamente, por todas partesadv.• extensamente adv.'waɪdlia) ( extensively)b) ( commonly)c) ( to a large degree) < vary> mucho['waɪdlɪ]ADV1) (=over wide area, far apart)debris from the blast was scattered widely — los restos de la explosión quedaron esparcidos por una amplia zona
2) (=extensively) [travel] mucho•
it is widely believed that... — mucha gente cree que...•
the cabinet reshuffle had been widely expected — la remodelación del gabinete ministerial había sido esperada por muchos•
a widely held belief — una creencia generalizada•
to be widely read — [reader] tener una amplia cultura, haber leído mucho; [author] contar con un gran número de lectoreshis books are widely read — sus libros cuentan con un gran número de lectores, sus libros se leen mucho
•
it is widely regarded as... — es considerado por la mayoría como...3) (=greatly) [vary, differ] mucho4) (=broadly) [smile] abiertamente* * *['waɪdli]a) ( extensively)b) ( commonly)c) ( to a large degree) < vary> mucho -
6 vary
1) варьировать, разнообразить2) изменяться3) разниться; расходиться•to vary depending on — зависеть от; изменяться в зависимости от
to vary with — изменяться c...
-
7 vary
v. 1. \vary (in/ on sth) өөр байх, зөрөх, ялгагдах. Opinions \vary widely on this point. Энэ асуудал дээр санал маш их зөрж байна. 2. \vary (with sth); \vary (from sth to sth) өөрчлөгдөх, хувирах, солигдох. Prices \vary with the seasons. Юмны үнэ улирлаа даган өөрчлөгддөг. 3. өөрчлөх. \vary a programme хөтөлбөрөө өөрчлөх. -
8 widely
широко, в большой степени widely spaced frequencies ≈ далекие частоты - vary widely - widely spaced широко - * known широко известный - to appeal * for support обратиться за поддержкой к широкой общественности - he travelled * он много ездил /путешествовал/, он побывал во многих странах далеко;
на большом расстоянии;
с большими промежутками - * separated далеко отстоящие друг от друга - * scattered разбросанные на большой площади значительно, широко, сильно - * different совершенно разные - to differ * in opinions резко расходиться во мнениях -
9 widely
1 ( commonly) [acknowledged, accepted, used] largement ; it is widely accepted that il est largement admis que ; it is widely believed that beaucoup de gens pensent que ; a country widely admired for its technology un pays qui fait l'admiration générale pour sa technologie ; this product is now widely available ce produit est maintenant en vente libre ; to be widely known être bien connu (for pour) ; she is widely regarded as an expert in her field elle est considérée par beaucoup comme étant un expert dans son domaine ; these are not widely held views ce ne sont pas des opinions très répandues ;2 ( at a distance) [spaced, planted] à de grands intervalles ; ( over a large area) [travel] beaucoup ; to be widely travelled avoir beaucoup voyagé ; copies of the magazine circulate widely les exemplaires du magazine ont une grande diffusion ; -
10 vary
1. transitive verbverändern; ändern [Bestimmungen, Programm, Methode, Verhalten, Stil, Route, Kurs]; abwandeln [Rezept, Muster]; (add variety to) abwechslungsreicher gestalten2. intransitive verb(become different) sich ändern; [Preis, Nachfrage, Qualität, Temperatur:] schwanken; (be different) unterschiedlich sein; (between extremes) wechseln; (deviate) abweichenvary in weight/size/shape/colour — etc. im Gewicht/in der Größe/Form/Farbe variieren (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)
opinions vary on this point — die Meinungen gehen in diesem Punkt auseinander
* * *['veəri] 1. verb(to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variieren- academic.ru/79744/variable">variable2. noun(something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) veränderliche Größe, die Variable- variably- variability
- variation
- varied* * *<- ie->[ˈveəri, AM ˈveri]I. vi1. (differ) variieren, verschieden seinopinions \vary as to... was... angeht, gehen die Meinungen auseinanderto \vary in quality von unterschiedlicher Qualität seinto \vary greatly [or widely] stark voneinander abweichenII. vt▪ to \vary sth etw variieren [o abwandeln]to \vary one's diet abwechslungsreich essen* * *['vɛərɪ]1. vithey vary in price from the others — sie unterscheiden sich im Preis von den anderen
2) (= be different) unterschiedlich seinhis work varies — seine Arbeit ist sehr unterschiedlich
to vary with the weather — sich nach dem Wetter richten
2. vt(= alter) verändern, abwandeln; (= give variety) abwechslungsreich(er) gestalten, variierentry to vary your approach to the problem — Sie sollten das Problem mal von einer anderen Seite angehen
* * *vary [ˈveərı]A v/t2. variieren, unterschiedlich gestalten, Abwechslung bringen in (akk)B v/iopinions on the performance vary die Meinungen über die Aufführung gehen auseinander* * *1. transitive verbverändern; ändern [Bestimmungen, Programm, Methode, Verhalten, Stil, Route, Kurs]; abwandeln [Rezept, Muster]; (add variety to) abwechslungsreicher gestalten2. intransitive verb(become different) sich ändern; [Preis, Nachfrage, Qualität, Temperatur:] schwanken; (be different) unterschiedlich sein; (between extremes) wechseln; (deviate) abweichenvary in weight/size/shape/colour — etc. im Gewicht/in der Größe/Form/Farbe variieren (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)
* * *v.abwandeln v.variieren v. -
11 widely
adverbhe has travelled widely in Europe — er ist in Europa viel gereist
a widely read man — ein [sehr] belesener Mann
2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...
3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]* * *adverb weit* * *wide·ly[ˈwaɪdli]1. (broadly) breitto smile \widely at sb jdn breit anlächeln2. (extensively) weitthey travelled \widely in Asia sie sind kreuz und quer durch Asien gereistFrench used to be \widely spoken in Cambodia in Kambodscha war Französisch früher weit verbreitethis plays are still \widely performed in the USA seine Stücke werden in den USA immer noch oft aufgeführt\widely accepted/admired/believed weithin akzeptiert/bewundert/geglaubt3. (considerably) beträchtlich\widely differing aims völlig verschiedene Ziele* * *['waIdlɪ]advweit; (= by or to many people) weit und breit, überall, allgemein; (= greatly) vary stark; differing völlig; (= extensively) available fast überallthe opinion is widely held... — es herrscht in weiten Kreisen die Ansicht...
it is not widely understood why... —
he became widely known as... — er wurde überall or in weiten Kreisen bekannt als...
* * *widely adv1. weit (auch fig):it is widely believed that … man glaubt in weiten Kreisen, dass …;widely discussed viel diskutiert;it is widely known that … es ist weit und breit bekannt, dass …;a man who is widely known ein in weiten Kreisen bekannter Mann;widely scattered weit verstreut;widely travel(l)ed weit gereist, viel gereist, weit herumgekommen;a) sehr verschieden sein,b) ganz unterschiedlicher Meinung sein2. umfassend, ausgedehnt:be widely read sehr belesen sein* * *adverb1) (over a wide area) weit [verbreitet, gestreut]; locker, in großen Abständen [verteilt]a widely read man — ein [sehr] belesener Mann
2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...
3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]* * *adv.weit adv.weitgehend adv. -
12 vary
-
13 widely
['waɪdlɪ]advhe's widely read — reader jest bardzo oczytany; writer ma wielu czytelników
* * *adverb szeroko -
14 ♦ (to) vary
♦ (to) vary /ˈvɛərɪ/A v. t.variare; modificare: to vary one's diet [the treatment], variare la propria dieta [la terapia]; to vary one's route [one's pace], cambiare itinerario [l'andatura (o il ritmo)]; You can vary the style of the document, puoi modificare lo stile del documentoB v. i.1 variare; cambiare: His mood varies from day to day, il suo umore varia da un giorno all'altro; (mat.) to vary inversely, mutare in ragione inversa; variare inversamente2 esser diverso; differire: The second edition varies very little from the first, la seconda edizione differisce di poco dalla prima; The courses vary in length from one week to six months, la durata dei corsi varia da una settimana a sei mesi; Responses to the drug vary widely, le reazioni al medicinale sono molto varie● (leg.) to vary from the law, deviare dalla norma; trasgredire alla legge □ (stat., mat.) to vary from the mean, scostarsi dalla media. -
15 ♦ (to) vary
♦ (to) vary /ˈvɛərɪ/A v. t.variare; modificare: to vary one's diet [the treatment], variare la propria dieta [la terapia]; to vary one's route [one's pace], cambiare itinerario [l'andatura (o il ritmo)]; You can vary the style of the document, puoi modificare lo stile del documentoB v. i.1 variare; cambiare: His mood varies from day to day, il suo umore varia da un giorno all'altro; (mat.) to vary inversely, mutare in ragione inversa; variare inversamente2 esser diverso; differire: The second edition varies very little from the first, la seconda edizione differisce di poco dalla prima; The courses vary in length from one week to six months, la durata dei corsi varia da una settimana a sei mesi; Responses to the drug vary widely, le reazioni al medicinale sono molto varie● (leg.) to vary from the law, deviare dalla norma; trasgredire alla legge □ (stat., mat.) to vary from the mean, scostarsi dalla media. -
16 individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright!
Универсальный англо-русский словарь > individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright!
-
17 варьировась в значительной степени
vary widely (refl.)варьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > варьировась в значительной степени
-
18 варьирусь в значительной степени
vary widely (refl.)варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > варьирусь в значительной степени
-
19 варьироваться в значительной степени
Новый русско-английский словарь > варьироваться в значительной степени
-
20 в значительной степени зависеть
Engineering: vary widelyУниверсальный русско-английский словарь > в значительной степени зависеть
См. также в других словарях:
vary — var‧y [ˈveəri ǁ ˈveri] verb varied PTandPP 1. [intransitive, transitive] if rates, costs, prices etc vary, or something varies them, they change when economic conditions change: • Many professional investors vary the proportions of their… … Financial and business terms
vary */*/*/ — UK [ˈveərɪ] / US [ˈverɪ] verb Word forms vary : present tense I/you/we/they vary he/she/it varies present participle varying past tense varied past participle varied 1) a) [intransitive] to be different in different situations The details may… … English dictionary
vary — var|y [ veri ] verb *** 1. ) intransitive to be different in different situations: The details may vary, but all of these saving plans have the same basic goal. vary according to/depending on: Car taxes will now vary according to the amount of… … Usage of the words and phrases in modern English
widely — wide|ly [ waıdli ] adverb *** 1. ) by a lot of people or in a lot of places: It is widely expected that the mayor will make an announcement this morning. He has traveled widely in North and South America. The drug is widely used in the treatment… … Usage of the words and phrases in modern English
vary*/*/ — [ˈveəri] verb 1) [I] to change according to the situation People s reactions to the drug can vary widely.[/ex] Prices vary according to the size of the job.[/ex] 2) [I] if things vary, they are different from each other Rooms vary in size but all … Dictionary for writing and speaking English
widely */*/*/ — UK [ˈwaɪdlɪ] / US adverb 1) by a lot of people, or in a lot of places It is widely expected that the Socialists will call early elections. Organic foods are now much more widely available. He has travelled widely in South America. a newspaper… … English dictionary
widely*/*/ — [ˈwaɪdli] adv 1) by a lot of people, or in a lot of places He has travelled widely in South America.[/ex] The drug is widely used in the treatment of cancer.[/ex] 2) by a large amount, or to a large degree widely different views[/ex] Prices vary… … Dictionary for writing and speaking English
vary — verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, enormously, extensively, a great deal, greatly, a lot, markedly, significantly, substantially … Collocations dictionary
vary — var|y W2S2 [ˈveəri US ˈveri] v past tense and past participle varied present participle varying third person singular varies [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: varier, from Latin variare, from varius; VARIOUS] 1.) [I] if several things of th … Dictionary of contemporary English
widely — adv. Widely is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑accessible, ↑applicable, ↑available, ↑diverse, ↑experienced, ↑influential, ↑popular, ↑representative, ↑scattered, ↑unpopular … Collocations dictionary
List of American words not widely used in the United Kingdom — This is a list of American words not widely used in the United Kingdom.* Words with specific American meanings that have different meanings in British English and/or additional meanings common to both dialects (e.g. pants , crib ) are to be found … Wikipedia